Homepage 我是這樣看《交響情人夢最終樂章電影版前、後編》

163. 我是這樣看《交響情人夢最終樂章電影版前、後編》

我是偶然情況下在明報讀了一篇有關《交響情人夢》漫畫、電視劇和電影的評論文章後,才知道這套劇主要是講一個和古典音樂有關的故事,於是我立刻到戲院看了《交響情人夢最終樂章電影版前編》。幾天前5月27日《交響情人夢最終樂章電影版後編》剛上畫我便第一時間去看了。

之前這套日劇在電視台播放時我是一無所知的。單從《電影版前、後編》兩集的劇情我是不可能完全明白故事的全部細節的,因為很明顯電影版是假定了你對之前的故事內容已經有了認識才接續下去的。雖然對故事情節的來龍去脈不是百分百了解,對我來說重要的不是它的故事情節而是它和古典音樂有關的內容。

不過,還是先說說它的故事吧!全劇最重要的人物當然是野田妹(Nodame)了,單從這套劇的英文名稱Nodame Cantabile(譯作中文是「如歌的野田妹」)便能看到這一點了。野田妹的確是劇中佔戲最重、最突出和最令人喜愛的人物,論演得最好和最入戲的演員亦要算是飾演野田妹的上野樹里。相對來說,千秋王子的角色其實只是一個大配角,而飾演千秋王子的玉木宏比起飾演野田妹的上野樹里便失色許多。我理解的野田妹是一個性情率真、敢愛敢恨、鋼琴演奏天份極高的女孩子。她對千秋王子的愛情可說是全心全意、赤誠一片。她的音樂天份極高,有極強的聆聽和記憶樂譜的能力,她可以單是聽了別人把樂曲彈過一遍後便可以不用看譜把音樂再次彈奏出來。另一方面她對樂曲的演繹經常是出人意表,許多時候她會隨心中意念所至而不完全依照作曲家的原意和樂譜去彈奏作品,因為這一點,千秋王子經常批評她「亂彈」而沒有嚴格依從作曲家的原意。其實這是一般人(包括千秋王子)對野田妹的誤解,因為這正正是由於野田妹得天獨厚的音樂天份令她有天馬行空駕馭音樂的能力。不過當野田妹一旦想到是要公開表演的話,她會用完全不同的態度來練習,變得非常認真和百分百依從作曲家的原意去彈奏。有一次千秋王子在她家裡發現了她密密麻麻地把自己曾經練習過的樂曲寫在一本記事簿內,才發覺野田妹對音樂嚴肅認真的一面,也改變了他對野田妹「亂彈」樂曲的看法。

野田妹的夢想是有一天能夠和千秋王子同台演出,不過當她以為機會來到時,機會卻一次又一次的流失,令她感到萬分沮喪。首先是在《前編》中她錯失了和千秋王子同台演出Ravel(拉威爾)的Bolero的機會,她本來被千秋王子邀請擔任管弦樂曲中鋼片琴的部份,可是因為一些特別原因,她不得不將這份工作讓給中國的天才女鋼琴手孫蕊。在《後編》中當野田妹以為可以和千秋王子同台演出自己挑選及特別喜愛的Ravel的Piano Concerto in G major時,卻從別人口中知道千秋王子將再一次和孫蕊合作演出,而孫蕊擔任鋼琴獨奏的作品正正是她夢寐以求和千秋王子合作演出的Ravel的Piano Concerto in G major。原來這是孫蕊特別邀請千秋王子和她合作的安排,千秋王子在人情難卻下答應了孫蕊的請求,他因為怕野田妹誤會而沒有預先向她提及這場演奏會。這個打擊對野田妹實在太大了!再加上這個時候千秋王子已經搬到別處居住而不再留在她居住的地方,她開始懷疑千秋王子不再愛她而移情別戀了。就在這個時候他們的前輩修德列傑曼請求野田妹一起到布拉格同台演出Chopin(蕭邦)的Piano Concerto No.1 in E minor, op.11,她答應了修德列傑曼這個請求,可是她不願意主動告訴千秋王子這個消息。對野田妹來說,這是一次十分難得的演出機會,也是她的首次公開演出。演出當日千秋王子也有到現場觀看她的演出。野田妹的演出一鳴驚人,演出成功的消息很快傳遍整個歐洲和日本。不過野田妹在這次演出後感到整個人好像虛脫了一樣而突然失去了繼續練習音樂的動力,她躲藏起來不想見人和去了做幼稚園的代課老師,而擔當幼稚園老師一直是她的人生願望。千秋王子這個時候更加清清楚楚認識到野田妹的音樂天份,他千方百計尋找野田妹和把她強行帶回家和她一起彈奏Mozart(莫扎特)的Piano Sonata for Two Pianos in D major, K448,他們的合作可謂天衣無縫。最後,野田妹一直以來希望自己擔任鋼琴獨奏而千秋王子負責指揮、大家同台演出的夢想終於能夠實現了(不過電影沒有交代他們同台演出了那首作品)!而更重要的是她和千秋王子從此不再分開了!

因為電影用了卡通和漫畫式的誇張手法演繹這個童話般的、以古典音樂貫穿起來的愛情故事,當然不能完全以常理來解釋故事的每一個情節。其實電影的重要核心是古典音樂而不是故事本身,它給人的整體印象是生活本身就是古典音樂!從來沒有看過一部講述現代人的電影像這一部能夠這麼專一和集中地用古典音樂作為故事發展的主線。

現在我想談談這套電影中出現過的一些音樂會樂曲。《前編》開場後不久千秋王子指揮演出了Beethoven(貝多芬)的Symphony No.7 in A major, op.92,它是Beethoven交響曲中充滿躍動和舞蹈感覺的傑作。其後出現的一場音樂會是千秋王子擔任鋼琴獨奏和樂隊一起演出了Bach(巴哈)的Keyboard Concerto in D minor, BWV1052,是Bach一首古樸輕快、本來寫給古鍵琴(Harpsichord)和弦樂的作品。《前編》中佔篇幅最長的音樂會樂曲是千秋王子負責指揮的Tchaikovsky(柴可夫斯基)的1812 Overture了,旁白隨同樂隊的演奏一路解說樂曲的含義和作品的特點,幾乎是完整地演奏完整首樂曲,還用了真正的大炮製造樂曲末段的大炮聲。

電影《後編》中首先出現的音樂會樂曲是由與千秋王子同時出國參賽的女小提琴手擔任小提琴獨奏和樂隊一起演出的Brahms(布拉姆斯)的Violin Concerto in D major, op.77,這首小提琴協奏曲被譽為是最偉大、最受歡迎的三大小提琴協奏曲之一,是一首充滿激情和樂觀情緒的作品。其後出現的是上面提過的Ravel的Piano Concerto in G major的音樂會作品了,這首作品給人如夢如幻的迷樣感覺,是Ravel除了那首寫給左手彈奏的Piano Concerto for the Left Hand in D major外最重要的鋼琴作品了。野田妹獨奏和樂隊一起演出的Chopin的Piano Concerto No.1 in E minor, op.11可說是整個故事中最重要的環節,也是戲的高潮所在。樂曲由樂隊演奏一段強勁雄渾的引子開始,鋼琴那如怨如慕,如泣如訴的琴音像詩一般地展開。這是Chopin年青時將要離開祖國波蘭而寫的作品,音樂蘊含著洶湧澎湃的感情,美得令人有透不過氣的感覺。

除了以上提到的音樂片斷外,《前、後編》中以背景音樂形式或者和故事情節有關而出現的音樂片斷,當中包含了不少古典音樂的經典名曲,例如貝多芬的《合唱交響曲》、《命運交響曲》、《悲愴鋼琴奏鳴曲》等作品;莫扎特的管樂協奏曲、鋼琴奏鳴曲等作品;柴可夫斯基的《悲愴交響曲》等。

《交響情人夢最終樂章電影版前、後編》講的是一個有關年輕人爭取成就音樂事業而努力發奮上進的勵志故事。希望青少年除了被本片童話一般的愛情故事和儀表瀟灑不凡的男女主角吸引外,更能被其中許多許多觸動心靈、無比優美的古典音樂片斷打動,加強了對古典音樂的認識和興趣。

(寫於2010年6月1日)